Living in one's own four walls for as long as possible - that is the wish of most older people. There is an increasing demand for aids that enable people to remain in their own homes even in old age. New technologies are becoming increasingly important. Age-appropriate assistance
Read moreSo lange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben – das ist der Wunsch der meisten älteren Menschen. Es sind verstärkt Hilfsmittel gefragt, die auch im Alter den Verbleib in der eigenen Wohnung ermöglichen. Neue Technologien gewinnen hierfür zunehmend an Bedeutung. Altersgerechte Assistenzsysteme unterstützen ältere Menschen und betreuende / pflegende Angehörige
Read more
Problemele cu somnul și experiența unui somn întrerupt sunt frecvente în cazul persoanelor cu demență. Acestea se pot trezi de mai multe ori în timpul nopții sau pot schimba ora la care adorm sau la care se trezesc. Nu este neobișnuit ca persoanele cu demență să-și piardă capacitatea de a
Read more
Schlafstörungen und Ruhelosigkeit sind bei Demenz weit verbreitet. Es kann sein, dass die Person mehrmals in der Nacht aufwacht oder sich die Schlafgewohnheiten ändern. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen mit Demenz die Fähigkeit verlieren, zwischen Tag und Nacht zu unterscheiden und es kann zu „nächtlichen Wanderungen“ kommen, wenn es
Read moreSleeping problems and experiencing a disturbed sleep pattern is common for people with dementia. The person might wake up several times during the night or change the pattern for waking up or going to bed. It’s not unusual that persons with dementia lose the ability to distinguish between night
Read more
Comportamente cum ar fi mersul dintr-o parte într-alta, mutatul sau rearanjatul obiectelor și agitația, pot apărea la persoanele cu demență. Acest tip de neliniște poate fi cauzată de durere sau disconfort, depresie, constipație, foame, sete, nevoie la toaletă, anxietate, plictiseală sau ceva din mediul înconjurător. Nu este întotdeauna ușor să
Read more